1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:42,320 --> 00:00:44,040
ANEL DE SINOS DA IGREJA

4
00:01:54,440 --> 00:01:56,920
Era um dos seus lugares favoritos.

5
00:01:58,120 --> 00:02:01,800
Princesa Grace mandou construir o cinema
no coração do palácio.

6
00:02:03,960 --> 00:02:05,840
Minha mãe adorava histórias lindas.

7
00:02:05,880 --> 00:02:09,240
Ela não acreditava em contos de fadas,
mas ela acreditava que todos

8
00:02:09,280 --> 00:02:12,560
poderia transformar seus sonhos
em realidade.

9
00:02:12,600 --> 00:02:16,680
Quando eu era criança, ela costumava dizer
para mim: "Nada é impossível.

10
00:02:16,720 --> 00:02:18,240
"Confie em seus instintos."

11
00:02:20,440 --> 00:02:24,240
Minha mãe nasceu na Filadélfia
em 1929, mesmo ano

12
00:02:24,280 --> 00:02:26,880
como outra lenda monegasca.

13
00:02:26,920 --> 00:02:30,680
E se há uma bela história
que incorpora o instinto e não

14
00:02:30,720 --> 00:02:35,080
aceitando não como resposta,
é o do Grande Prêmio de Mônaco.

15
00:02:37,720 --> 00:02:39,960
Quanto tempo você tem?

16
00:02:40,000 --> 00:02:43,560
Para contar uma história sobre Mônaco
é como uma longa história.

17
00:02:48,720 --> 00:02:52,760
Mônaco – é tão especial. É
nada a ver com o tamanho.

18
00:02:54,080 --> 00:02:57,000
É glamoroso. É colorido.
É emocionante.

19
00:02:58,080 --> 00:03:00,960
Todo mundo está lá
porque é uma festa.

20
00:03:17,200 --> 00:03:22,880
Mônaco, você sabe, é muito
uma parte do que define a Fórmula 1.

21
00:03:22,920 --> 00:03:26,520
É o Grande Prêmio que todos
os pilotos querem vencer.

22
00:03:28,720 --> 00:03:31,760
Se você cometer um pequeno erro
ou erro,

23
00:03:31,800 --> 00:03:33,040
fim do jogo.

24
00:03:43,320 --> 00:03:47,120
A história do Grande Prêmio de Mônaco
é diferente de qualquer outro.

25
00:03:47,160 --> 00:03:50,800
Nada predestinou meu país, um
país com metade do tamanho de Nova Iorque

26
00:03:50,840 --> 00:03:55,240
Central Park, para sediar o mundial
maior corrida de Fórmula 1.

27
00:03:56,360 --> 00:03:59,640
Tudo começou quando os líderes
do Clube de Ciclismo de Mônaco decidiu

28
00:03:59,680 --> 00:04:01,760
para se tornar um clube automobilístico.

29
00:04:17,520 --> 00:04:21,400
Este novo clube local queria ser
afiliado ao prestigiado

30
00:04:21,440 --> 00:04:23,280
Automóvel Clube de França.

31
00:04:25,160 --> 00:04:28,040
Mas quando o clube é jovem
comissário, General Antony Noghes,

32
00:04:28,080 --> 00:04:30,800
viajou para Paris, Lugar
da Concórdia...

33
00:04:44,440 --> 00:04:46,200
..seu pedido foi rejeitado.

34
00:04:47,560 --> 00:04:51,840
A França é nossa grande amiga,
mas somos um estado independente.

35
00:04:54,560 --> 00:04:58,280
O novo Automóvel Clube de Mônaco
decidi dar um passo adiante

36
00:04:58,320 --> 00:05:01,760
e ser reconhecido
internacionalmente pelo antecessor

37
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
da FIA.

38
00:05:03,960 --> 00:05:07,280
Mas mais uma vez, embora
pensamos que conhecemos todas as admissões

39
00:05:07,320 --> 00:05:12,160
critérios, eles nos disseram "não",
sob o pretexto de que não

40
00:05:12,200 --> 00:05:13,920
fazer uma corrida em nosso solo.

41
00:07:18,880 --> 00:07:20,280
Santo Devoto.

42
00:07:31,680 --> 00:07:32,920
O cassino.

43
00:07:39,720 --> 00:07:40,880
O grampo da estação.

44
00:07:50,400 --> 00:07:51,720
O túnel.

45
00:08:05,520 --> 00:08:06,760
A tabacaria.

46
00:08:12,200 --> 00:08:14,200
O circuito de Mônaco nasceu.

47
00:08:17,680 --> 00:08:19,600
Mas apenas no papel.

48
00:08:19,640 --> 00:08:21,680
A corrida ainda precisava ser organizada.

49
00:09:42,400 --> 00:09:45,960
Embora os obstáculos parecessem
intransponível, o Automóvel Clube

50
00:09:46,000 --> 00:09:47,960
superou todos eles.

51
00:09:48,000 --> 00:09:51,560
Tudo o que faltou foi começar estes
feras mecânicas...

52
00:09:51,600 --> 00:09:53,720
ROTAÇÕES DO MOTOR

53
00:09:53,760 --> 00:09:56,440
..e deixá-los soltos nas ruas
do principado.

54
00:10:07,920 --> 00:10:09,960
Havíamos chegado ao ponto sem volta.

55
00:10:10,000 --> 00:10:13,560
Contra todas as probabilidades, este foi o primeiro
corrida na cidade

56
00:10:13,600 --> 00:10:17,040
vai ser um sucesso ou um absoluto
fiasco?

57
00:10:19,120 --> 00:10:20,880
A pressão era terrível.

58
00:10:20,920 --> 00:10:23,920
A imprensa internacional
estavam muito céticos.

59
00:10:23,960 --> 00:10:26,800
Alguns jornalistas afirmaram
que a cada volta,

60
00:10:26,840 --> 00:10:29,600
três a quatro carros acabariam
no porto.

61
00:10:38,920 --> 00:10:40,840
TOCA MÚSICA

62
00:10:40,880 --> 00:10:43,120
REPÓRTER FALA EM FRANCÊS

63
00:11:58,560 --> 00:12:00,040
ROTAÇÕES DO MOTOR

64
00:12:13,680 --> 00:12:16,720
Essa ideia maluca não foi
afinal, tão louco.

65
00:12:20,400 --> 00:12:23,680
Não é porque somos pequenos
que não podemos fazer grande.

66
00:14:13,760 --> 00:14:17,520
Em 1931, Louis Chiron tornou-se o
primeiro piloto monegasco

67
00:14:17,560 --> 00:14:19,280
para vencer uma corrida.

68
00:14:19,320 --> 00:14:20,960
Aplausos e Aplausos

69
00:14:26,560 --> 00:14:31,000
Naqueles anos, tudo o que era necessário
a ser feito para melhorar o automobilismo.

70
00:14:31,040 --> 00:14:34,280
Mônaco, portanto, procurou
para inovar.

71
00:14:34,320 --> 00:14:36,320
Por exemplo, iniciando grades...

72
00:14:38,160 --> 00:14:41,080
..foi determinado aleatoriamente
por um

73
00:15:22,120 --> 00:15:24,520
A pole position nasceu.

74
00:15:24,560 --> 00:15:28,480
O início da corrida foi agora
baseado no mérito, não na sorte.

75
00:15:38,680 --> 00:15:40,360
ASSISTA AOS CARrapatos

76
00:17:21,120 --> 00:17:24,120
Eu lembro quando passei no final
linha na primeira vez que ganhei

77
00:17:24,160 --> 00:17:25,560
aqui e vi a bandeira quadriculada.

78
00:17:25,600 --> 00:17:28,720
Fui no rádio para a McLaren
gerente de equipe e disse:

79
00:17:28,760 --> 00:17:32,200
"Você pode confirmar que ganhei o Grand
Prêmio?" Porque eu, você sabe, você consegue

80
00:17:32,240 --> 00:17:36,720
hipnotizado por esta corrida, e para vencer
este Grande Prêmio foi uma realização

81
00:17:36,760 --> 00:17:38,040
de um sonho de corrida.

82
00:19:00,720 --> 00:19:05,520
A corrida na cidade foi interrompida
por 11 longos anos até 1948.

83
00:19:37,640 --> 00:19:41,600
Em 1950, o Mundial de Fórmula 1
O campeonato foi criado.

84
00:19:41,640 --> 00:19:45,560
Naquele ano, o grande argentino
motorista Juan Manuel Fangio,

85
00:19:45,600 --> 00:19:49,440
incomparável em sua compreensão
das corridas, evitou os maiores

86
00:19:49,480 --> 00:19:51,360
acúmulo na história de Mônaco.

87
00:21:31,640 --> 00:21:34,800
Janela traseira. Para pegar um ladrão.

88
00:21:34,840 --> 00:21:38,920
Neste momento, Grace Kelly
foi a estrela mais brilhante de Hollywood.

89
00:21:40,080 --> 00:21:43,880
Minha mãe atravessou o Atlântico
casar com meu pai, o príncipe Rainier,

90
00:21:43,920 --> 00:21:46,480
e se tornou Princesa Grace de Mônaco.

91
00:22:30,600 --> 00:22:32,960
Sempre me emociono com essas imagens.

92
00:22:42,000 --> 00:22:46,400
Foi, de certa forma, um novo capítulo
na história do Grande Prêmio.

93
00:22:46,440 --> 00:22:48,720
O pódio do vencedor mudou,

94
00:22:48,760 --> 00:22:51,440
assumindo a aparência
de um tapete vermelho.

95
00:22:51,480 --> 00:22:53,920
Super pessoas vêm para Mônaco.

96
00:22:53,960 --> 00:22:58,160
Todas as estrelas, especialmente
na época da princesa Grace,

97
00:22:58,200 --> 00:23:03,400
por ela ser uma pessoa muito
atriz de cinema de sucesso.

98
00:23:03,440 --> 00:23:06,120
Ela tinha conexões
com todas as melhores pessoas.

99
00:23:06,160 --> 00:23:10,440
Todo mundo veio - os Beatles vieram,
os Rolling Stones vieram, Rod Stewart

100
00:23:10,480 --> 00:23:14,120
veio, Elizabeth Taylor veio como
meu convidado por um ano.

101
00:23:39,200 --> 00:23:42,280
Em 1965, eu tinha sete anos.

102
00:23:42,320 --> 00:23:45,320
Só então percebi que corrida
foi como.

103
00:23:46,440 --> 00:23:48,560
O barulho, o cheiro.

104
00:23:48,600 --> 00:23:51,680
Realmente foi uma revelação para mim.

105
00:23:51,720 --> 00:23:54,720
REPÓRTER: Aqui estamos. Olhe.
Esse é Graham Hill, o líder.

106
00:23:54,760 --> 00:23:56,760
Ah, e ele tinha a rota de fuga em
a chicana.

107
00:23:59,800 --> 00:24:03,680
Você não pode cometer erros
em Mônaco. E a chicana

108
00:24:03,720 --> 00:24:07,960
é o único lugar onde você pode fazer
um erro normalmente e obter

109
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
vá embora com isso.

110
00:24:09,160 --> 00:24:11,800
Jackie Stewart, que assumiu
por cima da liderança, girou e caiu

111
00:24:11,840 --> 00:24:13,000
de volta ao pacote.

112
00:24:13,040 --> 00:24:15,240
Isso deixou as duas Ferrari.
Graham Hill está indo atrás

113
00:24:15,280 --> 00:24:16,560
Surtees agora.

114
00:24:17,720 --> 00:24:21,000
Descendo ao longo do estreito curto
e na curva Mirabeau.

115
00:24:21,040 --> 00:24:22,760
Ele está tentando levá-lo.

116
00:24:24,120 --> 00:24:25,240
Hill está com ele.

117
00:24:25,280 --> 00:24:27,400
Graham Hill passou para o segundo
lugar enquanto eles vão

118
00:24:27,440 --> 00:24:30,320
em torno do grampo da estação ferroviária.

119
00:24:30,360 --> 00:24:33,440
E Graham veio
de volta pelo campo.

120
00:24:35,320 --> 00:24:37,920
Parece que ele está agindo agora
novamente na curva Mirabeau.

121
00:24:37,960 --> 00:24:39,520
Ele o pegou. Ele tem...

122
00:24:39,560 --> 00:24:40,840
Graham Hill está assumindo a liderança.

123
00:24:40,880 --> 00:24:43,800
Esse foi um dos comentários de Graham Hill
melhores corridas.

124
00:24:43,840 --> 00:24:45,240
Então...

125
00:24:45,280 --> 00:24:49,560
..Graham venceu cinco vezes em Mônaco,
mas ele fez isso porque tinha um enorme

126
00:24:49,600 --> 00:24:51,200
quantidade de experiência lá.

127
00:24:51,240 --> 00:24:55,800
Ele estava dirigindo demais quando atirou
passou pela chicane, mas ele aprendeu

128
00:24:55,840 --> 00:24:58,120
por isso, e ele nunca mais fez isso.

129
00:25:37,440 --> 00:25:38,960
TORCENDO

130
00:25:42,160 --> 00:25:46,280
Mônaco também é um país pequeno e amigável
cidade com bares no circuito,

131
00:25:46,320 --> 00:25:47,760
assim como o de Rosie.

132
00:25:49,000 --> 00:25:51,400
Ali está Rosie. Rosie!

133
00:25:52,680 --> 00:25:54,840
Oh. Ela deve estar dormindo.

134
00:25:54,880 --> 00:25:57,120
De qualquer forma, não tenho tempo
para isso, então

135
00:25:57,160 --> 00:25:59,200
nos veremos no topo aqui.

136
00:25:59,240 --> 00:26:01,120
Agora, o carro está muito leve.

137
00:26:01,160 --> 00:26:03,720
Olá. Como vai você?

138
00:26:03,760 --> 00:26:05,040
Você está bem?

139
00:26:07,240 --> 00:26:08,920
Olá, Rosie...

140
00:26:08,960 --> 00:26:10,080
ELES CONVERSAM

141
00:26:26,520 --> 00:26:28,240
ELES festejam

142
00:26:29,400 --> 00:26:31,680
ELES GRITAM COM EXCITAÇÃO

143
00:27:02,800 --> 00:27:04,720
Lá vamos nós... eu ligo.

144
00:27:04,760 --> 00:27:06,080
Ah, garoto!

145
00:28:08,600 --> 00:28:11,520
3km e 340 metros.

146
00:28:12,920 --> 00:28:16,200
Mônaco é o mais curto e mais lento
circuito da temporada.

147
00:28:18,520 --> 00:28:21,840
Mas para a maioria dos motoristas,
é de longe o mais cansativo.

148
00:28:28,920 --> 00:28:33,560
Lorenzo Bandini foi
o que eu chamaria de típico

149
00:28:33,600 --> 00:28:35,560
glamoroso homem italiano.

150
00:28:35,600 --> 00:28:37,240
E os túneis, sabe?

151
00:28:37,280 --> 00:28:40,400
Por que o sol está...?

152
00:28:40,440 --> 00:28:41,720
Noite, sol, mais.

153
00:28:43,200 --> 00:28:45,600
Isso é bom. Os túneis? Oh sim.

154
00:28:45,640 --> 00:28:48,240
Entrando no túnel, você não consegue ver
qualquer sol... Então noite...

155
00:29:05,320 --> 00:29:08,080
Para o segundo lugar, Lorenzo Bandini,
e Hulme agora liderou

156
00:29:08,120 --> 00:29:11,600
nas últimas 24 voltas.
Isso é... chegando perto de 50 milhas.

157
00:29:36,120 --> 00:29:37,360
Bandini.

158
00:29:37,400 --> 00:29:38,520
Ele caiu!

159
00:29:39,720 --> 00:29:42,000
Meu Deus, olhe isso...
O carro...

160
00:29:42,040 --> 00:29:43,800
Parece que está de cabeça para baixo,
Fil.

161
00:29:45,160 --> 00:29:47,360
Fogo tremendo.
Isso é gasolina, lembre-se,

162
00:29:47,400 --> 00:29:49,600
eles usam nesses automóveis.

163
00:29:49,640 --> 00:29:50,960
Incêndio terrível.

164
00:29:51,000 --> 00:29:53,800
E esse é um dos outros
carros passando...

165
00:29:53,840 --> 00:29:56,520
A corrida continua.
Tem alguém saindo.

166
00:29:56,560 --> 00:29:59,360
Há bombeiros estacionados
ao redor do curso aqui...

167
00:30:01,360 --> 00:30:05,000
Dirigindo quando o carro
estava lá e chamas,

168
00:30:05,040 --> 00:30:09,240
sabíamos que era Lorenzo porque
ele estava desaparecido e o gráfico de voltas,

169
00:30:09,280 --> 00:30:12,080
ele estava desaparecido e o carro
estava dando uma volta no circuito.

170
00:30:44,480 --> 00:30:48,520
Esse acidente foi provavelmente um
dos mais desagradáveis.

171
00:32:14,400 --> 00:32:17,280
Naquela época, o esporte era
consideravelmente mais perigoso.

172
00:32:19,480 --> 00:32:22,600
Se você fosse um piloto de Grande Prêmio,
as chances eram de que

173
00:32:22,640 --> 00:32:25,520
um em cada três de nós
iam morrer.

174
00:32:39,800 --> 00:32:42,920
Meu pai, Príncipe Rainier,
pediu que tudo fosse feito

175
00:32:42,960 --> 00:32:44,320
para melhorar a segurança.

176
00:32:45,600 --> 00:32:48,120
Isto levou, entre outras coisas,
para a criação

177
00:32:48,160 --> 00:32:49,880
da primeira unidade de marechais.

178
00:33:40,440 --> 00:33:42,040
Allez, poussez!

179
00:33:57,960 --> 00:34:00,640
Todos os anos, na primavera,
meu país está transformado.

180
00:34:01,920 --> 00:34:04,440
Demora cerca de oito semanas
para construir o circuito.

181
00:35:10,280 --> 00:35:12,960
Devido às restrições de onde
está localizado, embora,

182
00:35:13,000 --> 00:35:15,920
Devo dizer que as instalações têm
melhor ao longo dos anos.

183
00:35:15,960 --> 00:35:20,240
As instalações são bastante compactas.
Temos garagens bastante restritas.

184
00:35:20,280 --> 00:35:22,640
Todos os mecânicos estão funcionando
um em cima do outro.

185
00:35:22,680 --> 00:35:25,400
Quando você está na garagem,
você tem que observar onde você está

186
00:35:25,440 --> 00:35:26,720
porque há muito pouco espaço.

187
00:35:26,760 --> 00:35:30,360
É um ambiente muito difícil
do que eles costumavam fazer,

188
00:35:30,400 --> 00:35:33,080
porque em um circuito normal,
está tudo muito bem definido,

189
00:35:33,120 --> 00:35:35,000
com muito espaço.

190
00:35:35,040 --> 00:35:38,080
Mônaco, os fãs estão na sua cara
o tempo todo.

191
00:35:38,120 --> 00:35:41,200
Quando você enfrenta esse desafio
e você faz melhor

192
00:35:41,240 --> 00:35:43,160
do que qualquer outra pessoa,
você vai vencer.

193
00:35:46,800 --> 00:35:49,680
E as pessoas, não é realmente
interessante sobre carro.

194
00:35:51,320 --> 00:35:54,360
É interessante para a festa,
para... Mônaco, sabe?

195
00:36:10,120 --> 00:36:13,440
Quando as pessoas veem na televisão,
Mônaco é incrível.

196
00:36:13,480 --> 00:36:15,560
Todas as garotas do barco.

197
00:36:15,600 --> 00:36:18,800
Barco de 80 metros, barco de 90 metros,
Barco de 120 metros.

198
00:36:18,840 --> 00:36:20,560
É um sonho, sabe?

199
00:36:26,280 --> 00:36:29,320
A década de 80 foi um período de
jóias magníficas,

200
00:36:29,360 --> 00:36:31,240
dentro e fora da pista.

201
00:36:33,200 --> 00:36:37,240
Ayrton Senna foi revelado pela primeira vez
para o mundo em Mônaco em 1984...

202
00:36:38,480 --> 00:36:40,600
..embora o prodígio brasileiro
não tinha

203
00:36:40,640 --> 00:36:41,840
um carro bom o suficiente para vencer.

204
00:36:43,880 --> 00:36:45,360
Número quatre...

205
00:36:46,440 --> 00:36:47,640
..jamais participe...

206
00:37:36,480 --> 00:37:39,200
Cada vez que chovia, em
Fórmula 1, todo mundo estava,

207
00:37:39,240 --> 00:37:40,920
"Sim, então Ayrton vai vencer."

208
00:37:40,960 --> 00:37:43,680
E obviamente seu primeiro
estreia aqui

209
00:37:43,720 --> 00:37:46,280
em Mônaco em 1984,
estava chovendo torrencialmente

210
00:37:46,320 --> 00:37:49,320
e ele fez um trabalho fantástico
ultrapassando tantos

211
00:37:49,360 --> 00:37:51,200
bons pilotos, campeões,

212
00:37:51,240 --> 00:37:53,600
e acho que ele teria
ganhou a corrida

213
00:37:53,640 --> 00:37:55,360
se eles não tivessem parado antes.

214
00:38:48,520 --> 00:38:51,840
O Grande Prêmio de Mônaco parece
inabalável, inabalável.

215
00:38:52,960 --> 00:38:56,000
Ainda assim, em diversas ocasiões,
quase desapareceu.

216
00:38:57,360 --> 00:38:59,920
Em primeiro lugar, com a evolução
dos carros.

217
00:39:23,400 --> 00:39:27,000
O Grande Prêmio de Mônaco faz parte
do Campeonato Mundial de F1

218
00:39:27,040 --> 00:39:30,000
e as relações entre
Automóvel Clube, Mônaco

219
00:39:30,040 --> 00:39:34,000
e os chefes da F1 não
sempre foi um passeio tranquilo.

220
00:39:46,400 --> 00:39:48,920
MICHEL BOERI:

221
00:41:34,640 --> 00:41:36,440
O esporte recuperou seus direitos.

222
00:41:37,680 --> 00:41:40,080
E em 87, o champanhe também
fluiu

223
00:41:40,120 --> 00:41:42,160
para Ayrton Senna
primeira vitória.

224
00:41:43,480 --> 00:41:48,200
Ele tinha esse trabalho para jogar champanhe,
água, qualquer coisa, você sabe,

225
00:41:48,240 --> 00:41:51,560
tipo, é... divertido
que temos na família.

226
00:41:51,600 --> 00:41:54,160
E ele decidiu dar banho no príncipe
e a princesa

227
00:41:54,200 --> 00:41:56,200
e então foi uma loucura.

228
00:41:56,240 --> 00:42:00,560
No ano seguinte, ele recebeu uma carta
dizendo que não poderia, se ganhasse,

229
00:42:00,600 --> 00:42:04,480
ele não poderia, você sabe, tomar banho
champanhe para qualquer um, você sabe,

230
00:42:04,520 --> 00:42:05,760
no pódio.

231
00:42:21,480 --> 00:42:26,080
Em 88, aqui em Mônaco, ele se sentiu como
ele estava acima de seu

232
00:42:26,120 --> 00:42:30,000
nível de concentração e ele
estava apenas lambendo, lambendo, lambendo.

233
00:42:49,480 --> 00:42:52,480
Ele estava em um
dimensão diferente, na verdade.

234
00:42:52,520 --> 00:42:54,720
E então, quando ele tentou voltar,

235
00:42:54,760 --> 00:42:56,320
foi quando ele bateu no carro.

236
00:42:56,360 --> 00:42:58,840
COMENTÁRIO: Ayrton Senna
não gagnera pas...

237
00:42:58,880 --> 00:43:00,160
Ele estava realmente chateado

238
00:43:00,200 --> 00:43:02,440
porque teria sido
uma grande vitória para ele.

239
00:43:02,480 --> 00:43:06,800
..com 55 segundos de avanço,
Ayrton Senna...

240
00:43:06,840 --> 00:43:10,560
E então ele foi diretamente para o seu
casa, ele morava aqui,

241
00:43:10,600 --> 00:43:13,120
e foi engraçado porque
ele não tinha a chave,

242
00:43:13,160 --> 00:43:16,920
obviamente, porque ele era,
você sabe, em seu macacão de corrida.

243
00:43:16,960 --> 00:43:20,760
E então, sua empregada, que é uma
Mulher portuguesa,

244
00:43:20,800 --> 00:43:24,280
ela é fantástica, ela era...
Alguém estava batendo na porta,

245
00:43:24,320 --> 00:43:26,960
batendo na porta.
E ela disse: "Quem é esse?"

246
00:43:27,000 --> 00:43:31,320
E de repente ela abre a porta
e disse: "O que você está fazendo aqui?"

247
00:43:31,360 --> 00:43:33,280
Então foi uma história engraçada, sim.

248
00:43:41,680 --> 00:43:45,000
Entre os muitos pilotos que fizeram
sua marca no Grande Prêmio,

249
00:43:45,040 --> 00:43:47,360
o Kaiser, Michael Schumacher.

250
00:45:11,680 --> 00:45:13,640
Foi muito incorreto

251
00:45:13,680 --> 00:45:17,440
porque o Michael cumpriu pena
e esforço para o carro.

252
00:45:17,480 --> 00:45:20,720
..pare o carro, ele está estacionando
carro, na Rascasse.

253
00:46:21,000 --> 00:46:22,240
Davi?

254
00:46:24,360 --> 00:46:26,400
Davi? Você está bem?

255
00:46:33,320 --> 00:46:34,520
Davi?

256
00:46:51,960 --> 00:46:54,640
A equipe sabia que era
eu que tinha caído

257
00:46:54,680 --> 00:46:57,280
e Karen estava nos boxes
naquela época.

258
00:46:57,320 --> 00:47:00,440
E então, é claro, a incerteza
é a pior coisa da vida.

259
00:47:00,480 --> 00:47:02,360
E eu acho que eles falaram
para mim no rádio,

260
00:47:02,400 --> 00:47:06,360
mas eu já estava fora... do carro,
pelo que me lembro, então...

261
00:47:06,400 --> 00:47:08,720
Sim, acho que deu
ela um pouco de susto.

262
00:47:45,640 --> 00:47:49,000
não me lembro de ter dito
isso, mas eu... provavelmente fiz.

263
00:47:50,880 --> 00:47:52,400
Na verdade, tenho certeza que sim...

264
00:47:53,720 --> 00:47:56,200
..porque estávamos conversando
sobre finanças.

265
00:48:49,720 --> 00:48:53,040
Acho que ELES sabiam que não poderíamos fazer
sem Mônaco,

266
00:48:53,080 --> 00:48:55,200
e eu sabia que não poderíamos fazer
sem Mônaco.

267
00:48:57,400 --> 00:49:00,480
Mas eu queria pegar mais alguns
dólares se eu pudesse.

268
00:49:02,680 --> 00:49:06,240
Não consigo imaginar a Fórmula 1
sem Mônaco.

269
00:49:07,400 --> 00:49:11,640
Posso dizer isso com muita alegria agora
porque não vou ter que negociar

270
00:49:11,680 --> 00:49:13,480
um contrato com eles.

271
00:49:13,520 --> 00:49:17,800
Na verdade, o que eu disse, para
o príncipe, em primeiro lugar,

272
00:49:17,840 --> 00:49:19,760
que poderíamos correr...

273
00:49:21,240 --> 00:49:24,400
..e correria em Mônaco,
sem qualquer pagamento.

274
00:49:26,440 --> 00:49:28,520
Mas, por favor, não tente.

275
00:49:40,840 --> 00:49:44,080
Os motoristas também não podem
imagine F1 sem Mônaco.

276
00:49:46,840 --> 00:49:50,240
Um grande número deles
viva aqui no principado.

277
00:49:50,280 --> 00:49:52,000
Vários até cresceram aqui.

278
00:49:57,280 --> 00:49:59,560
Para mim, é tão especial.
É minha casa.

279
00:49:59,600 --> 00:50:03,200
Sim, é minha casa e é o máximo
lendária corrida automobilística do mundo.

280
00:50:07,240 --> 00:50:11,120
Eu cresci nas ruas aqui,
e Senna estava dirigindo,

281
00:50:11,160 --> 00:50:13,680
Schumacher estava dirigindo,
Hakkinen estava dirigindo,

282
00:50:13,720 --> 00:50:17,480
e de repente estou dominando
esse lugar, tipo, inacreditável.

283
00:50:31,680 --> 00:50:35,240
Essa é a pista de Mônaco.
Você não tem tempo para relaxar.

284
00:50:36,320 --> 00:50:42,000
Não há outro lugar no mundo
onde você precisa desse nível de foco,

285
00:50:42,040 --> 00:50:46,360
nível de concentração,
capaz... de desafiar esta pista

286
00:50:46,400 --> 00:50:48,680
de uma forma perfeita.

287
00:50:48,720 --> 00:50:51,600
Se você cometer um pequeno erro ou
erro - fim do jogo.

288
00:51:17,320 --> 00:51:20,040
Não é apenas o desafio,
é a história.

289
00:51:20,080 --> 00:51:23,120
E de muitas maneiras,
Mônaco é a Fórmula 1.

290
00:52:10,480 --> 00:52:14,960
Alfred Hitchcock uma vez confidenciou ao meu
mãe, Princesa Grace, seu segredo.

291
00:52:16,440 --> 00:52:19,160
Segundo ele,
cenas de assassinato tiveram que ser filmadas

292
00:52:19,200 --> 00:52:20,480
como cenas de amor.

293
00:52:21,640 --> 00:52:24,280
E cenas de amor
como cenas de assassinato.

294
00:52:25,440 --> 00:52:26,880
A arte do contraste.

295
00:52:29,520 --> 00:52:31,400
O Grande Prêmio de Mônaco -

296
00:52:31,440 --> 00:52:34,440
corrida selvagem
em um ambiente sofisticado.

297
00:52:34,480 --> 00:52:36,920
Feras selvagens soltas em uma cidade.

298
00:52:38,640 --> 00:52:41,800
E essa é a magia por trás
este Grande Prêmio único.

299
00:52:47,320 --> 00:52:48,840
O Grande Prêmio de Mônaco.

300
00:52:48,880 --> 00:52:50,680
A lenda continua.

301
00:53:21,160 --> 00:53:23,560
Dans une heure, une heure et demie,

302
00:53:23,600 --> 00:53:30,320
vous verrez a Mônaco une epreuve
importante qui etonnera...

303
00:53:32,320 --> 00:53:34,080
..le mundo inteiro.

304
00:54:38,640 --> 00:54:41,000
Legendas por Red Bee Media